In the presence of a client, a social worker asks me:
- Are you from Quebec?
- No.
- Are you from France?
- No.
- But you speak French...
- Yes.
A selfish desire to chat without taking into account my privacy! First I have a childish crawling to talk back in her language (I'd heard her speaking it to other people), but soon calm down.